1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,635 --> 00:00:05,229
[krabben]

2
00:00:05,305 --> 00:00:07,296
<ik>

3
00:00:11,644 --> 00:00:15,978
<i>[Mens]</i>
<ik>

4
00:00:16,049 --> 00:00:18,916
<i>♪ Het slikt je helemaal in ♪
</i>

5
00:00:20,153 --> 00:00:23,554
<i>♪ Je hebt geen vrienden, schat'♪</i>

6
00:00:23,623 --> 00:00:26,990
<i>♪ Om je ziel tevreden te stellen ♪

7
00:00:29,295 --> 00:00:34,665
<i>♪ Moeilijke rij om helemaal alleen te schoffelen♪</i>

8
00:00:40,373 --> 00:00:44,571
<ik>

9
00:00:44,644 --> 00:00:47,408
<i>[Mannen kletsen in het Spaans]</i>

10
00:00:47,480 --> 00:00:52,816
<i>- [Van kanaal wisselen]</i>
<i>- ♪ Ik ben gewoon een wandelende dood ♪

11
00:00:52,886 --> 00:00:54,820
<i>[Geweerschoten]</i>

12
00:00:54,888 --> 00:00:57,755
<i>[Glas verbrijzelt]</i>

13
00:00:59,526 --> 00:01:02,154
<i>- Ze verkopen vogelzaad</i> ese.
- Maak je een grapje, man?

14
00:01:02,228 --> 00:01:04,321
Achterin.

15
00:01:06,466 --> 00:01:10,129
De blanke jongen had gelijk.
M4's.

16
00:01:13,106 --> 00:01:15,802
<i>Niners hadden een speciale bestelling.</i>

17
00:01:15,875 --> 00:01:18,708
Volautomatische laserscopes.

18
00:01:18,778 --> 00:01:21,269
- Negers konden nog steeds niet aan de slag.
- [Gelach]

19
00:01:21,347 --> 00:01:22,837
[Kraken]

20
00:01:22,916 --> 00:01:27,046
- Shh.
<i>- [Man] Pak het andere uiteinde.</i>

21
00:01:27,120 --> 00:01:29,611
Laad de M4's en Glocks
in de vrachtwagen, hè?

22
00:01:30,723 --> 00:01:32,714
Hierboven.

23
00:01:39,566 --> 00:01:41,591
Hoe zit het met de andere wapens en zo?

24
00:01:46,806 --> 00:01:49,036
Fakkel het.

25
00:01:49,109 --> 00:01:52,010
<ik>

26
00:02:11,798 --> 00:02:13,732
Hé, Louise.

27
00:02:13,800 --> 00:02:15,734
[Grinnikt]

28
00:02:15,802 --> 00:02:18,327
Weet je,
deze kun je per doos kopen.

29
00:02:18,404 --> 00:02:20,770
Wees een stuk goedkoper.

30
00:02:20,840 --> 00:02:23,832
Nee. Een doos tegelijk
houdt mij nederig.

31
00:02:23,910 --> 00:02:27,437
Koop ook een pakje sigaretten, schat.

32
00:02:42,462 --> 00:02:45,431
Het was mijn favoriet.

33
00:02:45,498 --> 00:02:47,932
<i>[Vuur suizend in de verte]</i>

34
00:02:48,001 --> 00:02:50,435
Wat is dat in godsnaam?

35
00:02:56,042 --> 00:02:58,772
<i>- [Explosie]</i>
- O, shit!

36
00:03:04,417 --> 00:03:07,147
<i>[Mens]</i>
<ik>

37
00:03:08,421 --> 00:03:10,855
<i>♪ Loop op hem af ♪

38
00:03:12,325 --> 00:03:15,556
<i>♪ Je hebt geen man nodig ♪

39
00:03:16,629 --> 00:03:18,893
<i>♪ Om jou te helpen ♪

40
00:03:21,067 --> 00:03:25,766
<i>♪ Maar als de nacht donker wordt</i>
<i>alles is nog steeds ♪

41
00:03:25,838 --> 00:03:29,797
<i>♪ Ik zal voor je bidden</i>
<i>Je weet dat ik dat zal doen ♪

42
00:03:29,876 --> 00:03:35,314
<i>♪ Moeilijke rij om helemaal alleen te schoffelen♪</i>

43
00:03:37,116 --> 00:03:41,780
<i>♪ Maar als de nacht donker wordt</i>
<i>alles is nog steeds ♪

44
00:03:41,854 --> 00:03:46,154
<i>♪ Ik zal voor je bidden</i>
<i>Je weet dat ik dat zal doen ♪

45
00:03:46,226 --> 00:03:51,254
<i>♪ Moeilijke rij om helemaal alleen te schoffelen♪</i>

46
00:03:52,765 --> 00:03:55,427
<i>♪ Helemaal zelf♪</i>

47
00:03:56,836 --> 00:03:59,100
<i>♪ Helemaal zelf♪♪</i>

48
00:04:03,309 --> 00:04:05,903
- Wat is er verdomme gebeurd?
- Propaantanks vlogen in brand.

49
00:04:05,979 --> 00:04:09,142
Er zat munitie in.
De plaats is gewoon ontploft.

50
00:04:09,215 --> 00:04:12,446
- Shit.
- Ja, en de vuurlul zegt dat het brandstichting was.

51
00:04:12,518 --> 00:04:14,349
Ik heb veel schoenafdrukken gezien.

52
00:04:14,420 --> 00:04:16,354
- Cowboylaarzen?
- Ja, dat denk ik wel.

53
00:04:16,422 --> 00:04:19,448
- Shit-etende Maya's, man.
- Waar was Rodrigo?

54
00:04:19,525 --> 00:04:22,289
Geen spoor van uw wachter.

55
00:04:22,362 --> 00:04:25,729
- Wat is de blootstelling?
- Officieel?

56
00:04:25,798 --> 00:04:27,766
Ik en de brandweer.

57
00:04:27,834 --> 00:04:30,701
De brandweerkapitein kan overtuigd worden
om zijn rapport te heroverwegen.

58
00:04:30,770 --> 00:04:34,399
- Officieus?
- Officieus werd deze ontploffing in twee provincies gezien.

59
00:04:34,474 --> 00:04:36,942
Deze locatie is dood.

60
00:04:37,010 --> 00:04:39,308
Jezus Christus.

61
00:04:40,813 --> 00:04:46,149
- De M4's?
- Weg, net als de meeste Glocks.

62
00:04:46,219 --> 00:04:48,517
[gromt luid]

63
00:04:48,588 --> 00:04:50,715
Haal de brandweerlieden aan boord.

64
00:04:50,790 --> 00:04:53,315
<i>Ik wil deze shit niet</i>
<i>hittin'A. T.F. 's radar.</i>

65
00:04:56,195 --> 00:05:01,724
- Laten we hier weggaan.
- Wacht even. Je moet iets anders zien.

66
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
Doen we dat echt?

67
00:05:04,504 --> 00:05:09,532
<i>- [Insecten zoemen]</i>
- Verdomd. Gebakken en opnieuw gebakken.

68
00:05:09,609 --> 00:05:12,339
<i>[Mens]</i>
<i>Het zijn illegalen. Onderdeel van onze montageploeg.</i>

69
00:05:12,412 --> 00:05:15,609
Wij hebben ze eerder gevonden
de F.D. Ging door.

70
00:05:15,682 --> 00:05:19,413
Nou, nadat de rook is opgetrokken,
ontdoe je van de lichamen.

71
00:05:19,485 --> 00:05:22,181
Wat moet ik vertellen
onze jongens in Oaktown?

72
00:05:22,255 --> 00:05:25,850
Ik moet vijf koffers aan Leroy afleveren
en zijn bemanning vóór morgenochtend.

73
00:05:25,925 --> 00:05:28,723
Bel de gangsterhotline,
een bijeenkomst regelen.

74
00:05:28,795 --> 00:05:30,763
Rechts.

75
00:05:34,600 --> 00:05:37,398
Twee in de achterkant van het hoofd.
Snel en pijnloos.

76
00:05:37,470 --> 00:05:41,201
- Het is niet makkelijk om koning te zijn.
- Ja. Dat herinner je je.

77
00:05:43,276 --> 00:05:45,403
<i>[Mens]</i>
<ik>

78
00:05:46,612 --> 00:05:49,172
<i>♪ Helemaal alleen ♪

79
00:05:49,248 --> 00:05:51,079
<i>♪ God neemt je ziel ♪

80
00:05:52,352 --> 00:05:54,479
<i>♪ Je staat er alleen voor ♪

81
00:05:55,521 --> 00:05:58,581
<i>♪ In vogelvlucht recht ♪

82
00:05:58,658 --> 00:06:01,388
<i>♪ Een perfecte lijn ♪

83
00:06:01,461 --> 00:06:04,453
<i>♪ Op het bed van de duivel ♪

84
00:06:04,530 --> 00:06:06,157
<i>♪ Tot je sterft ♪

85
00:06:08,501 --> 00:06:12,096
<i>♪ Ik moet dit leven bekijken ♪

86
00:06:12,171 --> 00:06:14,537
<i>♪ In het oog ♪♪</i>

87
00:06:20,413 --> 00:06:23,644
<ik>

88
00:06:25,985 --> 00:06:29,648
<i>[Man] ♪ Kan de wereld niet stoppen</i>
<i>De wereld klopt ♪

89
00:06:31,157 --> 00:06:35,457
<i>♪ Laatste stop</i>
<i>De laatste gordijnoproep ♪

90
00:06:37,897 --> 00:06:40,024
<i>-
- Op sommige dagen ben jij de Beamer...

91
00:06:40,099 --> 00:06:42,727
op sommige dagen ben je dat wel
het verdomde hert.

92
00:06:42,802 --> 00:06:46,135
Een yuppie heeft haar ingesmeerd
omhoog bij de beken.

93
00:06:46,205 --> 00:06:49,038
Hij rende er tegenaan of botste tegen een boom
terwijl het hem hoofd gaf?

94
00:06:49,108 --> 00:06:52,100
Hoe wil je mij in godsnaam
om het daar weg te krijgen?

95
00:06:59,752 --> 00:07:02,220
Kom op.
Jezus, mens.

96
00:07:02,288 --> 00:07:05,018
Doe maar alsof
'Carve your own steak'-avond bij Sizzler.

97
00:07:05,091 --> 00:07:08,151
Ik eet geen vlees, man.

98
00:07:08,227 --> 00:07:10,058
Zoek het maar uit, grom.

99
00:07:15,401 --> 00:07:17,596
Wat is er in godsnaam gebeurd?

100
00:07:17,670 --> 00:07:19,695
Maya's staken het pakhuis in brand.

101
00:07:19,772 --> 00:07:23,071
- De M4's van de Niners gestolen.
- Heilige shit.

102
00:07:23,142 --> 00:07:26,236
Clay is bij Leroy gaan zitten,
probeer wat tijd te kopen.

103
00:07:26,312 --> 00:07:29,008
- Niners hebben al voor die hardware betaald.
<i>- [Mobiele telefoon gaat over]</i>

104
00:07:29,081 --> 00:07:31,106
Dat is het lastige deel.

105
00:07:33,619 --> 00:07:35,553
Hé, moeder.

106
00:07:35,621 --> 00:07:38,351
- Ben je naar de opslag geweest?
<i>- Nog niet.</i>

107
00:07:38,424 --> 00:07:40,654
Nou ja, als dat zo is
iets dat je kunt gebruiken-

108
00:07:40,726 --> 00:07:42,660
Ik heb niet doorgekeken
dat babygedoe in jaren.

109
00:07:42,728 --> 00:07:44,559
Ik weet zeker dat alles zal helpen.

110
00:07:44,630 --> 00:07:46,598
<i>[Vrouw]</i>
<i>Kom je morgenavond nog eten?</i>

111
00:07:46,666 --> 00:07:48,600
<i>Ik haal steaks op</i>
<i>uit het Duits.</i>

112
00:07:48,668 --> 00:07:50,431
O, je weet het.

113
00:07:50,503 --> 00:07:52,664
Je moet Chibs meenemen
en dat nieuwe kind.

114
00:07:52,738 --> 00:07:56,367
- [kreunend]
- De nieuwe jongen eet geen vlees.

115
00:07:56,442 --> 00:07:59,878
- [Koken]
<i>- [Vrouw] Schakel hem niet in.</i>

116
00:07:59,946 --> 00:08:02,107
Ik kan niemand vertrouwen
eet geen vlees.

117
00:08:02,181 --> 00:08:04,547
Hé, je hebt gehoord van
mijn gekke ex-vrouw überhaupt?

118
00:08:04,617 --> 00:08:07,950
<i>- Neemt nooit op haar verdomde telefoon.</i>
- Dat komt omdat ze weet dat jij het bent.

119
00:08:08,020 --> 00:08:10,352
Ja, dat zou ze wel moeten zijn
mij de doktersrekeningen sturen.

120
00:08:10,423 --> 00:08:12,482
Ik heb er al weken geen gezien.

121
00:08:12,558 --> 00:08:15,186
Ik ga langs op weg naar huis.
Ik zal bij haar inchecken.

122
00:08:15,261 --> 00:08:17,729
Bedankt... Oma.

123
00:08:18,898 --> 00:08:20,889
Lul.

124
00:08:21,934 --> 00:08:25,529
<ik>

125
00:08:28,174 --> 00:08:30,165
<i>[Hond blaft op afstand]</i>

126
00:08:38,150 --> 00:08:40,448
<i>[Mens]</i>
<ik>

127
00:08:40,520 --> 00:08:42,249
<i>♪ Ik ken jou ♪

128
00:08:43,990 --> 00:08:48,893
<i>♪ Ik weet welke dingen je wilt doen ♪

129
00:08:48,961 --> 00:08:50,792
<i>♪ ik ♪

130
00:08:50,863 --> 00:08:52,490
<i>♪ Ik ken jou ♪

131
00:08:54,534 --> 00:08:57,503
<i>♪ Ik weet de dingen ♪

132
00:08:57,570 --> 00:09:00,471
<i>♪ Je wilt ♪♪</i> doen

133
00:09:00,540 --> 00:09:02,735
[Ademt uit]

134
00:09:04,577 --> 00:09:07,444
Lange rit van
Charmant voor Oakland.

135
00:09:07,513 --> 00:09:11,279
Hoe komt het dat Easy Rider
Ontmoet je mij van aangezicht tot aangezicht?

136
00:09:14,120 --> 00:09:16,987
Montagemagazijn brandde af.

137
00:09:17,056 --> 00:09:21,288
Alle wapens, inclusief je M4's,
tot stront geblazen.

138
00:09:21,360 --> 00:09:24,989
Er is geen saldo verschuldigd
op die hardware.

139
00:09:25,064 --> 00:09:29,091
- De verzending zal een beetje laat zijn.
- Dat kan niet gebeuren.

140
00:09:29,168 --> 00:09:31,762
Ik heb een zending
van mijn eigen komst.

141
00:09:31,837 --> 00:09:33,828
Zeer belangrijke lading.

142
00:09:33,906 --> 00:09:36,500
Ik heb zaken gedaan met
de One-Niners voor een lange tijd.

143
00:09:36,576 --> 00:09:38,510
Ik heb onze afspraak altijd gerespecteerd.

144
00:09:38,578 --> 00:09:42,014
<i>Ik heb er nooit één verkocht</i>
<i>aan de Mexicanen.</i>

145
00:09:42,081 --> 00:09:45,778
Nu heb ik jou nodig
om mij een beetje respect te tonen...

146
00:09:45,851 --> 00:09:48,615
en geef me nog een paar dagen
voor levering.

147
00:09:48,688 --> 00:09:52,283
Maak je geen zorgen
over geschiedenis of respect.

148
00:09:52,358 --> 00:09:54,656
Dit gaat over zaken, oude man.

149
00:09:54,727 --> 00:09:59,323
En ik zeg je, broeder...

150
00:09:59,398 --> 00:10:01,992
geef mij wat meer tijd-

151
00:10:02,068 --> 00:10:04,036
echt slim ondernemen.

152
00:10:04,103 --> 00:10:06,094
<i>[Bell luidt op afstand]</i>

153
00:10:09,208 --> 00:10:11,142
Je hebt tot zondag.

154
00:10:11,210 --> 00:10:13,144
Tegen die tijd snap ik die M4's nog niet...

155
00:10:13,212 --> 00:10:16,978
Er zullen een aantal nieuwe zwarte gezichten zijn
cruisen door de straten van Charming.

156
00:10:17,049 --> 00:10:21,008
En een afgebrand pakhuis
zal het minste van je problemen zijn.

157
00:10:25,224 --> 00:10:27,419
<ik>

158
00:10:44,010 --> 00:10:45,944
[Geweerklikken]

159
00:11:00,593 --> 00:11:05,895
<i>♪ Verspreid als schelpen</i>
<i>verdwaald door de zee ♪

160
00:11:05,965 --> 00:11:11,130
<i>♪ Zoals de rivier</i>
<i>de dagen gaan snel ♪

161
00:11:15,374 --> 00:11:21,142
<i>♪ Ik heb al deze herinneringen</i>
<i>Ik weet niet waarvoor♪</i>

162
00:11:21,213 --> 00:11:25,650
<i>♪ Ik heb ze, en, man</i>
<i>Ik kan er niets aan doen ♪

163
00:11:27,119 --> 00:11:31,351
<i>♪ Enige overloop</i>
<i>en stromen eruit als golven ♪

164
00:11:32,558 --> 00:11:37,120
<i>♪ Sommige zal ik koesteren</i>
<i>voor al mijn dagen ♪

165
00:11:38,330 --> 00:11:43,461
<i>♪ Ik brand als olie</i>
<i>Je bloeit als een bloem♪</i>

166
00:11:44,737 --> 00:11:46,329
<ik>

167
00:11:46,405 --> 00:11:50,239
<i>[Man's Voice] "Voor mijn zoons Thomas,</i>
<i>die al vrede heeft, en Jackson...</i>

168
00:11:50,309 --> 00:11:53,904
<i>Moge hij het nooit weten</i>
<i>dit leven vol chaos. '"</i>

169
00:11:56,348 --> 00:12:00,944
<i>♪ Onze ware liefde vindt ons</i>
<i>als het tijd is ♪♪</i>

170
00:12:07,226 --> 00:12:09,160
- Leg het er maar op -
- Halve zak.

171
00:12:09,228 --> 00:12:11,321
<i>- Hè?</i>
- Piney heeft het toilet weer verstopt.

172
00:12:11,397 --> 00:12:14,491
Jezus Christus. Die kerel schijt meer
dan een grizzly, man. Het is niet menselijk.

173
00:12:15,935 --> 00:12:20,338
Hier, zet het gewoon goed-
hier onder de-Ja.

174
00:12:20,406 --> 00:12:22,704
Waar heb je die naam vandaan?

175
00:12:22,775 --> 00:12:24,709
- Hè?
<i>- Halve zak.</i>

176
00:12:24,777 --> 00:12:30,010
O, mens. Mijn linkernoot is eraf geblazen
een aperfragment in Irak. Kijk naar die kerel.

177
00:12:30,082 --> 00:12:33,108
Jezus Christus! Zet dat vervormd
nootzak weg, wil je?

178
00:12:33,185 --> 00:12:36,951
<i>- Sorry, Clay. Ik was-</i>
- Verdwijnen. Ga door.

179
00:12:37,022 --> 00:12:40,185
[Zucht]
Zoek Jax.

180
00:12:41,293 --> 00:12:43,557
Jax!

181
00:12:51,971 --> 00:12:53,905
<i>- [Klopt]</i>
<i>- [Chibs] Hé, Jax!</i>

182
00:12:53,973 --> 00:12:56,908
- We zitten aan tafel.
<i>- Oké.</i>

183
00:13:12,024 --> 00:13:15,755
<i>[Mens]</i>
<ik>

184
00:13:21,500 --> 00:13:25,129
<i>♪ Er hangt schrijven aan de muur ♪

185
00:13:30,976 --> 00:13:36,278
<i>-
-Wendy!

186
00:13:42,922 --> 00:13:45,948
<i>Stomme junkieslet.</i>

187
00:13:48,460 --> 00:13:50,587
Ik heb nog een dag
uit Leroy, dat is het.

188
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
Niners verwachten
een enorme heroïnezending.

189
00:13:53,866 --> 00:13:56,562
De karabijnen zijn ter bescherming.

190
00:13:56,635 --> 00:14:02,267
Wat gebeurt er als die Maya's neerstorten?
Dat stomme feestje met Leroy's M4's?

191
00:14:02,341 --> 00:14:05,276
We verliezen alle zaken van Niner,
koop een enorme zwarte-

192
00:14:05,344 --> 00:14:08,040
Dat gaat niet gebeuren.
[Slamt met de vuist naar beneden]

193
00:14:08,113 --> 00:14:12,777
Deze Mexi-klootzakken komen binnen
ons grondgebied. Ze stelen van ons.

194
00:14:12,852 --> 00:14:15,582
Ze bederven <i>ons</i> levensonderhoud.

195
00:14:15,654 --> 00:14:18,714
Het maakt mij niet uit wie
we moeten smeren of doden.

196
00:14:18,791 --> 00:14:20,816
- Ik wil die verdomde wapens terug.
<i>- [Jax] Oké.</i>

197
00:14:20,893 --> 00:14:23,794
Ik en Chibs zullen samenwerken
al onze huidige informatie over de Maya's.

198
00:14:23,863 --> 00:14:27,299
Juice, begin met hacken
in misdaaddatabanken.

199
00:14:27,366 --> 00:14:29,630
Adressen ophalen van
alle Maya's in het systeem.

200
00:14:29,702 --> 00:14:32,637
Waar je die jongens ook vindt, Bobby,
Ik wil een dikke man en een kleine jongen...

201
00:14:32,705 --> 00:14:34,468
elke centimeter van die verdomde plek.

202
00:14:34,540 --> 00:14:37,270
- Bobby heeft dit weekend Tahoe.
- Nee, ik annuleer dat gedoe.

203
00:14:37,343 --> 00:14:39,277
- [Stemmen overlappen]
-Ik zou moeten kunnen beslissen-

204
00:14:39,345 --> 00:14:42,644
Je hebt al twee ex-vrouwen
die verdomde casinocheques uitgegeven.

205
00:14:42,715 --> 00:14:45,809
Het laatste wat we nodig hebben zijn P.I.'s en advocaten
vooraan kamperen.

206
00:14:45,885 --> 00:14:48,080
En wie gaat de pyro afhandelen,
Ik ben er niet?

207
00:14:48,153 --> 00:14:50,088
Niemand blaast onzin op
beter dan Opie.

208
00:14:50,221 --> 00:14:52,018
Opie leunt tegenwoordig naar rechts.

209
00:14:52,090 --> 00:14:54,854
Opie gaat leunen
Hoe dan ook, we hebben hem nodig.

210
00:14:56,494 --> 00:14:58,428
Je krijgt hem aan boord.

211
00:15:06,704 --> 00:15:09,764
Dus je weet zeker dat het goed met me gaat
hier afstand van nemen?

212
00:15:09,841 --> 00:15:12,002
Ja, ja.
Neem de prospect mee.

213
00:15:12,076 --> 00:15:14,636
- [Zucht] Ja. Ik zal hem half laten leggen.
- [Snuiven]

214
00:15:14,712 --> 00:15:16,839
Wat is die geur?

215
00:15:16,914 --> 00:15:19,109
<i>- [Toeterende auto]</i>
- Jo.

216
00:15:19,183 --> 00:15:21,481
O, shit.

217
00:15:23,654 --> 00:15:26,214
- Ik heb je geprobeerd te bellen.
- Wat is het?

218
00:15:26,290 --> 00:15:30,192
Ik vond deze overeenkomsten ernaast
een stel lege duimzakjes van haar.

219
00:15:30,261 --> 00:15:32,195
- Harige hond.
- Shit.

220
00:15:32,263 --> 00:15:34,697
Het moeten de Nords zijn
opnieuw uitdelen van de Hond.

221
00:15:34,765 --> 00:15:36,926
Darby stapte uit Chino
twee weken geleden.

222
00:15:37,001 --> 00:15:40,198
Ja, nou, noem dat maar een nazi-lul.
Regel een vergadering.

223
00:15:47,478 --> 00:15:50,003
- Wat is er verdomme gebeurd?
- Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

224
00:15:50,081 --> 00:15:53,744
- Een paar weken.
- Haar handen en voeten zaten vol sporen.

225
00:15:53,818 --> 00:15:57,686
Toxicologierapporten zijn nog niet terug,
maar het is waarschijnlijk een krukas.

226
00:15:59,824 --> 00:16:03,555
- Het kindje?
<i>- We moesten een spoedkeizersnede uitvoeren.</i>

227
00:16:03,628 --> 00:16:05,562
Hij is 10 weken te vroeg.

228
00:16:06,797 --> 00:16:08,765
- Heilige shit.
<i>- Kom op.</i>

229
00:16:08,833 --> 00:16:11,393
- Laten we gaan zitten, dan zal ik je er doorheen leiden.
- Vertel het me gewoon.

230
00:16:11,469 --> 00:16:16,099
<i>Hij heeft een aangeboren hartafwijking...</i>

231
00:16:16,174 --> 00:16:19,200
en gastroschisis-
een scheur in zijn buik.

232
00:16:19,277 --> 00:16:22,110
<i>De gastro en de vroege geboorte</i>
<i>zijn van de drugs.</i>

233
00:16:22,180 --> 00:16:24,444
Maar de C.H.D. Is waarschijnlijk-

234
00:16:24,515 --> 00:16:27,109
- De familiefout.
<i>- Ja, het is genetisch.</i>

235
00:16:27,185 --> 00:16:29,244
Beide zouden ernstig zijn,
maar niet levensbedreigend.

236
00:16:29,320 --> 00:16:31,254
Echter,
de twee samen-

237
00:16:33,558 --> 00:16:36,152
Dr. Namid geeft hem 20% kans...

238
00:16:36,227 --> 00:16:39,253
en... ik ben bang
dat is optimistisch.

239
00:16:39,330 --> 00:16:43,027
<i>O, mijn God.</i>

240
00:16:43,100 --> 00:16:45,660
Ze wilde nooit met mij praten.
Ik wist het niet.

241
00:16:45,736 --> 00:16:48,637
Haar O.B. Ze zei dat ze haar laatste gemist had
drie afspraken. Niemand wist het.

242
00:16:48,706 --> 00:16:50,799
<i>Dr. Namid wil</i>
<i>om eerst zijn buik te fixeren.</i>

243
00:16:50,875 --> 00:16:53,867
Als hij zich dan stabiliseert,
Hij zal naar binnen gaan en proberen het hart te repareren.

244
00:16:53,945 --> 00:16:56,573
<i>Het spijt me, Jax.</i>

245
00:16:58,049 --> 00:17:00,950
Ik kan je nu meenemen om hem te zien.

246
00:17:03,588 --> 00:17:05,579
Tara.

247
00:17:07,725 --> 00:17:10,421
Je hoeft dit niet te doen.
Ik weet zeker dat je nog andere patiënten hebt.

248
00:17:10,494 --> 00:17:13,463
Ik vroeg Dr. Namid of ik kon helpen.

249
00:17:13,531 --> 00:17:15,465
Ik wil je zoon helpen.

250
00:17:18,035 --> 00:17:20,595
Zijn naam is Abel.

251
00:17:20,671 --> 00:17:22,662
Het is een goede naam.

252
00:17:26,344 --> 00:17:28,869
-Jax?
- Jackson?

253
00:17:28,946 --> 00:17:32,177
Ga met Tara mee.
Ik heb iets te doen.

254
00:17:35,386 --> 00:17:37,320
Let op zijn rug.

255
00:17:43,828 --> 00:17:46,991
<i>-
<i>- [Babbelen, lachen]</i>

256
00:17:59,277 --> 00:18:01,711
Crank verkopen aan mijn zwangere ex-vrouw?

257
00:18:01,779 --> 00:18:05,681
[kreunend]

258
00:18:05,750 --> 00:18:08,810
- Makkelijk, jongens.
- Ho, ho, ho, ho, ho!

259
00:18:08,886 --> 00:18:11,650
Ik denk dat je je punt gemaakt hebt.
Ik denk dat je je punt gemaakt hebt.

260
00:18:11,722 --> 00:18:14,520
Stomme Peckerwood-shithead!

261
00:18:16,894 --> 00:18:18,828
- [Spits]
- Geniet van je lunch.

262
00:18:20,197 --> 00:18:22,563
Shish's ballen zijn aan.

263
00:18:22,633 --> 00:18:24,567
<i>[kreunend]</i>

264
00:18:24,635 --> 00:18:28,662
<i>[Mens]</i>
<ik>

265
00:18:28,739 --> 00:18:32,698
<i>♪ We weten niet wanneer we moeten stoppen ♪

266
00:18:32,777 --> 00:18:36,372
<i>♪ Ik probeer het en ik probeer het
<i>maar ik kan er geen genoeg van krijgen ♪

267
00:18:36,447 --> 00:18:41,942
<i>♪ Ik zal je niet in de steek laten</i>
<i>Je wordt niet geloofd ♪

268
00:18:42,019 --> 00:18:44,385
- Gaat het?
- Ja.

269
00:18:44,455 --> 00:18:46,446
Ik ga Ope zoeken.

270
00:18:46,524 --> 00:18:49,425
- Oké.
<i>- [Start motor]</i>

271
00:18:57,735 --> 00:18:59,862
<ik>

272
00:19:04,642 --> 00:19:06,576
Dat zegt iedereen
het was een wapenfabriek...

273
00:19:06,644 --> 00:19:09,738
<i>- die gisteravond door de beken is opgeblazen.</i>
- Maya's hebben ons geraakt.

274
00:19:09,814 --> 00:19:12,874
Onze M4's gestolen.
We hebben je nodig.

275
00:19:12,950 --> 00:19:15,578
- Waarvoor?
- Bobby heeft dit weekend een optreden.

276
00:19:15,653 --> 00:19:19,248
- Echt niet, man.
- We moeten snel in en uit gaan.

277
00:19:19,323 --> 00:19:21,188
Jij bent de enige man
die het eraf kan halen.

278
00:19:21,258 --> 00:19:23,852
Je denkt dat ik hier wil zijn
hout versnipperen voor strontgeld?

279
00:19:23,928 --> 00:19:27,125
- Ik heb Donna een belofte gedaan. Ik verdien direct.
- Kom op, Opie.

280
00:19:27,198 --> 00:19:29,132
We verdienen allemaal rechtstreeks.

281
00:19:29,200 --> 00:19:32,226
Ik ben 40 uur per week bezig met
een verdomd elektrisch gereedschap in mijn hand.

282
00:19:32,303 --> 00:19:35,636
Als je op Clay's loonlijst staat,
alles in je hand is een elektrisch gereedschap.

283
00:19:35,706 --> 00:19:37,571
Zeg je nee tegen de club?

284
00:19:42,913 --> 00:19:46,076
Alles veranderde in een rotzooi
sinds ik eruit kwam.

285
00:19:46,150 --> 00:19:48,084
Ik zit tot aan mijn ogen in de schulden.

286
00:19:48,152 --> 00:19:50,416
<i>Mijn kinderen kennen mij nauwelijks.</i>

287
00:19:50,488 --> 00:19:54,652
Ik noem zelfs Sam Crow tegen Donna,
ze zal in huilen uitbarsten.

288
00:19:59,663 --> 00:20:01,654
Kijk, man, als je geld nodig hebt...

289
00:20:01,732 --> 00:20:04,166
Ik wil niet lenen.
Ik wil verdienen.

290
00:20:06,103 --> 00:20:09,402
Je gezin moet zich gewoon aanpassen
dat jij er weer bent.

291
00:20:09,473 --> 00:20:11,668
Kinderen moeten wennen
hoe lelijk hun vader is.

292
00:20:11,742 --> 00:20:13,801
[Grinnikend]

293
00:20:13,878 --> 00:20:15,812
Donna weet wat het leven is.

294
00:20:17,715 --> 00:20:20,275
Je laat een vrouw met rust
vijf jaar lang twee kinderen...

295
00:20:20,351 --> 00:20:24,310
het enige dat ze weet is dat
ze wil niet dat het nog een keer gebeurt.

296
00:20:26,323 --> 00:20:29,850
<i>[Fluitjes]</i>
<i>De pauze is voorbij! Laten we gaan!</i>

297
00:20:36,333 --> 00:20:38,267
Laat me weten wanneer je me nodig hebt.

298
00:20:41,405 --> 00:20:45,535
Wat is de selectie van Nord?
er tegenwoordig zo uit?

299
00:20:45,609 --> 00:20:50,103
Vijftien, zestien jongens.
Er komen een paar nieuwe kinderen binnen.

300
00:20:50,181 --> 00:20:52,911
Dezelfde extreme haat-shit.

301
00:20:52,983 --> 00:20:55,679
Er zijn nog steeds meth-laboratoria
buiten Lodi.

302
00:20:55,753 --> 00:20:57,983
<i>Verkopen voornamelijk aan vrachtwagenchauffeurs,</i>
<i>enkele Mexicaanse bendes.</i>

303
00:20:58,055 --> 00:21:00,285
Denk je dat ze in actie komen?
- Hm.

304
00:21:02,726 --> 00:21:05,126
Er zijn maar twee dingen die goed voelen in het gewricht.
Dat is afkicken...

305
00:21:05,196 --> 00:21:07,858
en aan al die shit denken
wat je gaat doen als je vrijkomt.

306
00:21:07,932 --> 00:21:09,866
Darby is daar geweest
voor drie jaar.

307
00:21:09,934 --> 00:21:13,335
Ik wil er zeker van zijn dat al zijn grote kansen zijn
dromen belandden in zijn komvod...

308
00:21:13,404 --> 00:21:15,634
en niet op zijn "to do"-lijst.

309
00:21:15,706 --> 00:21:17,970
[Gelach]

310
00:21:18,042 --> 00:21:19,907
Hoe gaat het met zijn man?

311
00:21:19,977 --> 00:21:25,142
<i>Gebroken wang, gebroken neus,</i>
<i>linkernoot swingend solo.</i>

312
00:21:25,216 --> 00:21:29,312
Ja, het was prachtig!
Dat ben ik jongen!

313
00:21:29,386 --> 00:21:31,581
Ja.
Hij heeft geluk dat hij ademt.

314
00:21:33,491 --> 00:21:35,356
Dus, enig geluk in het noorden?

315
00:21:35,426 --> 00:21:38,395
Tacoma kan helpen met de Glocks,
maar er zijn nergens M4's.

316
00:21:38,462 --> 00:21:41,989
<i>Washington State, Oregon, Nevada-</i>
<i>Niemand heeft aandelen, man.</i>

317
00:21:42,066 --> 00:21:45,866
Morgenochtend hebben we alle Maya-informatie.
We krijgen <i>onze</i> wapens terug.

318
00:21:45,936 --> 00:21:49,770
O ja, dat zullen we doen.
Schatkist?

319
00:21:51,442 --> 00:21:54,570
<i>[Bobby]</i>
<i>Alle rekeningen zijn betaald. Bar is gevuld.</i>

320
00:21:54,645 --> 00:21:58,843
Het runfonds is gedekt
voor de komende twee maanden.

321
00:21:58,916 --> 00:22:01,384
<i>Tig is de enige man</i>
<i>die mij contributie schuldig is.</i>

322
00:22:01,452 --> 00:22:03,420
Ik ben een beetje kort.
Tot volgende week.

323
00:22:03,487 --> 00:22:06,581
Raad eens die kleine Thaise jongens
wordt duur, hè?

324
00:22:06,657 --> 00:22:10,889
Ja, dat zijn ze. Wat dacht je ervan als ik spleet
je ogen en heb je aan mijn lul gezogen?

325
00:22:10,961 --> 00:22:12,360
<i>[Mannen hijgen, treiteren]</i>

326
00:22:12,429 --> 00:22:14,397
Oké, oké.

327
00:22:14,465 --> 00:22:16,399
- Nog iets?
<i>- [Piney] Ja. Ik, eh-</i>

328
00:22:16,467 --> 00:22:21,404
Ik wil alleen maar tegen Jackson zeggen
op clubniveau, de Sons of Anarchy...

329
00:22:21,472 --> 00:22:23,736
de Redwood-origineel,
is er voor jou.

330
00:22:25,509 --> 00:22:27,602
Je vader zou trots zijn
van de man die je bent geworden.

331
00:22:27,678 --> 00:22:30,374
<i>Elke keer als ik je zie</i>
<i>aan deze tafel zitten...</i>

332
00:22:30,447 --> 00:22:32,745
verdorie, ik doe een dubbele take.

333
00:22:32,816 --> 00:22:34,943
Het is waarschijnlijk gewoon de wiet, papa.

334
00:22:35,019 --> 00:22:36,611
[Gelach]

335
00:22:36,687 --> 00:22:38,848
Waarschijnlijk. Ik wed dat het zo is, ja.

336
00:22:40,758 --> 00:22:43,989
Hoe dan ook, wat je ook nodig hebt, zoon...

337
00:22:44,061 --> 00:22:46,791
<i>- het is van jou.</i>
- Dank je, Piney.

338
00:22:46,864 --> 00:22:49,094
Bedankt, jongens.

339
00:22:49,166 --> 00:22:50,656
Bijeenkomst gesloten.

340
00:22:55,306 --> 00:22:57,536
- Alsjeblieft, Clay.
- Bedankt, jongen.

341
00:22:57,608 --> 00:23:00,577
- Bourbon?
<i>- [Bobby] Ja.</i>

342
00:23:00,644 --> 00:23:03,772
- Wat is dat voor een geur?
- Eh, God, ik-

343
00:23:03,847 --> 00:23:07,613
- Ik ruik het ook.
- [Snuiven]

344
00:23:09,386 --> 00:23:11,320
Het is die doos.

345
00:23:11,388 --> 00:23:13,948
- Wat is het?
<i>- Ik weet het niet.</i>

346
00:23:17,595 --> 00:23:19,688
- O, verdomme!
<i>- [Clay] Fuck!</i>

347
00:23:19,763 --> 00:23:21,697
- Jezus!
- Dat is-dat is van mij!

348
00:23:21,765 --> 00:23:23,995
- Ben je gek geworden?
- Nee. Ik heb gewoon...

349
00:23:24,068 --> 00:23:26,366
Weet je, ik dacht, uh,
als een verrassing...

350
00:23:26,437 --> 00:23:30,032
we zouden het in de club kunnen monteren,
je weet wel, zoals op de muur.

351
00:23:30,107 --> 00:23:32,803
Het moet gevuld en behandeld worden,
jij idioot.

352
00:23:32,876 --> 00:23:35,674
Ja, ik weet het.
ik gewoon-

353
00:23:35,746 --> 00:23:37,680
Gevuld met wat?

354
00:23:37,748 --> 00:23:40,512
[Gelach]

355
00:23:40,718 --> 00:23:44,154
<i>-
- [Babbelen]

356
00:23:47,558 --> 00:23:51,289
[Juichen, schreeuwen]

357
00:23:51,362 --> 00:23:55,321
- Sta op!
- Wauw!

358
00:23:55,399 --> 00:23:57,526
<ik>

359
00:23:57,601 --> 00:24:02,436
Heeft Rosen het opgespoord?
Is er onroerend goed voor de wederopbouw?

360
00:24:02,506 --> 00:24:07,307
Tien hectare te koop in North 84.
Je weet wel, de industrie structureren.

361
00:24:07,378 --> 00:24:10,347
<i>Verffabrieken, containerwerven.</i>

362
00:24:10,414 --> 00:24:12,382
Schop hem in zijn kont!

363
00:24:12,449 --> 00:24:14,917
Truckin' in benodigdheden,
het zal eruitzien als een gewoon bedrijf.

364
00:24:14,985 --> 00:24:17,977
Wat zou er gebeuren als we niet herbouwen?

365
00:24:21,825 --> 00:24:23,725
Wat bedoel je?

366
00:24:23,794 --> 00:24:26,354
Neem de landwinst,
stop het in iets anders.

367
00:24:28,666 --> 00:24:33,069
<i>Hé, ik denk alleen maar na over wat het beste is</i>
<i>lange termijn. We kregen problemen met de Maya's.</i>

368
00:24:33,137 --> 00:24:35,503
<i>A. T.F. Kruip in onze reet.</i>

369
00:24:35,572 --> 00:24:37,665
Misschien tijd om te kijken
op andere manieren verdienen.

370
00:24:37,741 --> 00:24:41,336
<i>Ja, er is veel onzin</i>
<i>nu in de lucht.</i>

371
00:24:41,412 --> 00:24:44,108
We komen er wel achter
wat de volgende zet is.

372
00:24:47,117 --> 00:24:51,952
- Bobby, maak een einde aan die rotzooi.
- Oké, oké, oké, oké.

373
00:24:52,022 --> 00:24:54,718
Nee, nee. Hoi.
Zet ze neer.

374
00:24:54,792 --> 00:24:57,352
Knuffel het op.

375
00:25:01,465 --> 00:25:04,434
Gaat het goed met je?

376
00:25:04,501 --> 00:25:08,301
- Ja.
- Je moeder zegt van niet
terug naar het ziekenhuis geweest.

377
00:25:08,372 --> 00:25:11,637
Maak je geen zorgen over deze Maya-shit.
Je moet je op je gezin concentreren.

378
00:25:11,709 --> 00:25:14,837
- Kom op, man. Duw mij hier niet van af.
- Kijk.

379
00:25:14,912 --> 00:25:17,142
Ik weet dat je helemaal uitgeput bent
over Wendy en het kind.

380
00:25:17,214 --> 00:25:19,580
Begrijpelijk.
Het is verschrikkelijk spul.

381
00:25:19,650 --> 00:25:23,609
Maar je vader en ik,
we hebben hard gewerkt om dit bedrijf te creëren.

382
00:25:23,687 --> 00:25:28,590
Wij hebben tijd gediend. We zijn broers kwijtgeraakt.
We hebben veel bloed vergoten.

383
00:25:28,659 --> 00:25:31,924
En je hebt dit nu nodig
meer dan ooit.

384
00:25:31,995 --> 00:25:35,294
Een ziek kind-
Het is een dure last.

385
00:25:37,000 --> 00:25:42,097
Je wilt het juiste doen
door je familie, nietwaar?

386
00:25:44,808 --> 00:25:46,969
Ja. Natuurlijk.

387
00:25:47,044 --> 00:25:49,012
Nou, ga dan naar je zoon.

388
00:25:50,647 --> 00:25:52,638
Oké.

389
00:26:01,592 --> 00:26:04,584
<i>[Monitorpiepjes]</i>

390
00:26:14,104 --> 00:26:18,598
[Zucht]
Ik dacht niet dat je mij zou willen zien.

391
00:26:21,578 --> 00:26:26,140
[snikken]
Iedereen haat mij.

392
00:26:26,216 --> 00:26:30,050
Het spijt me, Jax.
Het spijt me zo.

393
00:26:30,120 --> 00:26:32,782
[snuiven]
Haat mij alsjeblieft niet.

394
00:26:32,856 --> 00:26:36,451
- Je hebt hulp nodig, Wendy.
- Ik weet. Ik weet. Ik zal.

395
00:26:36,527 --> 00:26:40,327
Ik beloof het.
Deze keer beloof ik het.

396
00:26:40,397 --> 00:26:42,126
<i>[Zucht]</i>

397
00:26:42,199 --> 00:26:45,259
De dokter zei
Abel wordt sterker.

398
00:26:47,371 --> 00:26:50,169
Hij zei dat ze misschien zijn buik zouden repareren
morgen. Misschien morgenochtend.

399
00:26:50,240 --> 00:26:52,003
Ze zullen alles doen wat ze kunnen.

400
00:26:58,549 --> 00:27:01,313
[Ademt scherp uit]

401
00:27:01,385 --> 00:27:03,376
Mijn advocaat zei van wel
strafrechtelijke vervolging indienen.

402
00:27:03,453 --> 00:27:05,819
<i>Foetale mishandeling.</i>

403
00:27:05,889 --> 00:27:08,983
- Ik heb wat spullen in huis
in de opberglade.
- Jezus Christus.

404
00:27:09,059 --> 00:27:14,827
Als ze die rotzooi vinden, gaan ze dat doen
zet mij weg. Jij bent eigenaar van het huis, Jax.

405
00:27:14,898 --> 00:27:17,560
Ik zou het vreselijk vinden om deze klap op je terug te zien.

406
00:27:17,634 --> 00:27:19,727
Ja, natuurlijk.

407
00:27:19,803 --> 00:27:21,828
<i>Jax, wacht.</i>
<i>Alsjeblieft, alsjeblieft. Ja?</i>

408
00:27:21,905 --> 00:27:27,138
Alsjeblieft, Jax.
[snikken]

409
00:27:34,918 --> 00:27:38,854
- Het is bijna middernacht.
- [Zucht]

410
00:27:38,922 --> 00:27:41,857
Deze plek is een verdomde varkensstal.

411
00:27:41,925 --> 00:27:43,916
Schoonmaken was nooit haar sterke punt.

412
00:27:43,994 --> 00:27:46,588
Wat doe jij hier?

413
00:27:46,663 --> 00:27:48,597
- Het is mijn huis.
- Je weet wat ik bedoel.

414
00:27:48,665 --> 00:27:51,225
Ik wil je niet
om het zo te zien.

415
00:27:51,301 --> 00:27:54,759
- [Zucht]
- Mam, je hoeft dit niet te doen.

416
00:27:54,838 --> 00:27:57,636
Kijk, ik wil het gewoon leefbaar maken.

417
00:27:57,708 --> 00:28:00,939
- Koop een fatsoenlijk tapijt voor je.
Overal branden sigaretten.
- mama-

418
00:28:01,011 --> 00:28:03,775
Haal je uit die slaapzaal,
terug naar huis...

419
00:28:03,847 --> 00:28:07,578
- met je zoon.
- Mam, stop in hemelsnaam met schoonmaken!

420
00:28:10,554 --> 00:28:12,613
- Hij gaat het niet redden.
- Wat ben je-

421
00:28:12,689 --> 00:28:14,486
Waar heb je het over?
Wat is er gebeurd?

422
00:28:14,558 --> 00:28:17,288
Hij werd geboren met een halve maag
en een gat in zijn hart.

423
00:28:17,361 --> 00:28:19,795
Hij gaat dood.

424
00:28:19,863 --> 00:28:21,455
Zeg dat niet!

425
00:28:21,531 --> 00:28:23,761
Jij bent de enige die deze jongen heeft.

426
00:28:23,834 --> 00:28:27,235
Je gelooft niet dat hij zal leven, misschien wel
Je kunt ook daarheen gaan en hem zelf vermoorden.

427
00:28:45,122 --> 00:28:47,113
Het spijt me.

428
00:28:50,761 --> 00:28:54,322
- Je moet naar hem toe gaan, Jax.
- Dat kan ik niet.

429
00:28:54,398 --> 00:28:56,389
Waarom?

430
00:28:58,702 --> 00:29:00,636
Omdat hij je hart zal breken?

431
00:29:02,105 --> 00:29:05,074
- Dat heet vader zijn.
- Voor hoe lang?

432
00:29:05,142 --> 00:29:08,009
Een dag? Een week?

433
00:29:10,380 --> 00:29:12,371
[Ademt uit]

434
00:29:23,527 --> 00:29:28,362
Weet je, jij bent daarmee geboren
hartafwijking die uw kleine broertje had.

435
00:29:31,201 --> 00:29:33,328
Je lijkt mij behoorlijk stevig.

436
00:29:35,272 --> 00:29:37,832
Ik kwam door de hel,
kwam op mijn voeten terecht.

437
00:29:37,908 --> 00:29:41,708
Je vader is geraakt
door een verdomde semi.

438
00:29:41,778 --> 00:29:43,973
178 meter gesleept.

439
00:29:44,047 --> 00:29:47,483
En die klootzak leefde
nog twee dagen.

440
00:29:47,551 --> 00:29:49,212
Tellers sterven niet gemakkelijk.

441
00:29:49,286 --> 00:29:52,016
Nee. We sterven gewoon bloederig.

442
00:29:54,324 --> 00:29:56,519
Dat zijn de Ieren in ons.

443
00:30:00,330 --> 00:30:03,094
Toen jij en papa contact hadden...

444
00:30:03,166 --> 00:30:06,158
<i>hij praat ooit met je</i>
<i>over zijn visie?</i>

445
00:30:06,236 --> 00:30:07,801
Over wat hij wilde
van de club?

446
00:30:07,801 --> 00:30:08,790
Over wat hij wilde
van de club?

447
00:30:10,270 --> 00:30:14,400
Zijn visie was, weet je...

448
00:30:14,474 --> 00:30:16,772
wat het is.

449
00:30:16,843 --> 00:30:19,607
Een broederschap.
Een gezin.

450
00:30:21,848 --> 00:30:24,908
En lopende wapens?
Wil hij dat?

451
00:30:24,984 --> 00:30:28,249
Daar heeft hij nooit over gesproken.
Waarom?

452
00:30:30,523 --> 00:30:33,424
Ik heb een doos met zijn oude spullen gevonden
in de opslagruimte.

453
00:30:33,493 --> 00:30:37,623
Er is, zoals,
foto's en dagboeken en...

454
00:30:37,697 --> 00:30:39,631
dingen die ik nooit van hem wist.

455
00:30:39,699 --> 00:30:41,894
Wat voor dingen?

456
00:30:41,968 --> 00:30:45,028
Het leek zijn oorspronkelijke idee
voor de M.C. Was iets eenvoudiger.

457
00:30:45,104 --> 00:30:47,095
Je weet wel, sociale rebellie.

458
00:30:47,173 --> 00:30:50,233
Hij noemde het een ‘Harley-commune’.
Het was geen vogelvrij.

459
00:30:50,310 --> 00:30:53,211
- Het was echte hippie-shit.
<i>- We hadden toen veel slimme ideeën.</i>

460
00:30:53,279 --> 00:30:56,009
Wij waren kinderen.

461
00:30:56,082 --> 00:30:59,108
Je vader werd een man.
Mannen regelen de zaken.

462
00:31:01,988 --> 00:31:03,979
Ja, dat doen we.

463
00:31:05,325 --> 00:31:08,692
Je moet naar huis gaan, mam.
Morgen klaar met schoonmaken.

464
00:31:08,761 --> 00:31:10,752
Ik ga opsluiten.

465
00:31:15,134 --> 00:31:17,125
<i>Oké, lieverd.</i>

466
00:31:19,072 --> 00:31:22,508
- Nacht, mam.
- Nacht, schat.

467
00:32:07,453 --> 00:32:11,116
<i>- Hoe gaat het met de handen, schat?</i>
- Ach.

468
00:32:11,190 --> 00:32:15,286
Alleen het vocht.
Waar ben je geweest?

469
00:32:15,361 --> 00:32:17,795
Opruimen bij Jax.

470
00:32:17,864 --> 00:32:19,889
[Schoft]
Natuurlijk was je dat.

471
00:32:19,966 --> 00:32:22,093
<i>[Bed kloppen]</i>

472
00:32:30,476 --> 00:32:33,673
Ach. Al dat gedoe met Abel's...

473
00:32:33,746 --> 00:32:35,976
Je drukt op een paar oude knoppen, hè?

474
00:32:36,049 --> 00:32:40,042
Het zijn niet mijn knoppen
Ik maak me zorgen.

475
00:32:40,119 --> 00:32:42,053
Jax heeft wat problemen.

476
00:32:43,856 --> 00:32:47,053
Ja. Ik weet.

477
00:32:47,126 --> 00:32:50,254
- Niet alleen met het kind.
- Wat bedoel je?

478
00:32:50,330 --> 00:32:54,323
Hij vond een doos met
John's spullen in opslag.

479
00:32:54,400 --> 00:32:57,665
<i>Hij vroeg mij naar</i>
<i>zijn oorspronkelijke visie voor de club.</i>

480
00:32:57,737 --> 00:33:00,331
Wilde hij krijgen
in het runnen van wapens?

481
00:33:00,406 --> 00:33:03,773
<i>Vanavond zei hij dat misschien</i>
<i>we moeten de fabriek niet herbouwen.</i>

482
00:33:03,843 --> 00:33:07,301
<i>Shit. Hij wordt opgegeten</i>
<i>door dat schuldgevoel.</i>

483
00:33:08,715 --> 00:33:10,740
Berouw is een gevaarlijk iets.

484
00:33:10,817 --> 00:33:14,344
<i>Kijk wat Tommy's dood met John heeft gedaan.</i>
<i>Het heeft hem veranderd.</i>

485
00:33:14,420 --> 00:33:17,116
Maakte hem zacht.

486
00:33:18,725 --> 00:33:21,853
Je moet Jax neerhalen.

487
00:33:21,928 --> 00:33:24,192
Je moet hem hard aanpakken, Clay.

488
00:33:24,263 --> 00:33:26,231
Wat er ook voor nodig is.

489
00:33:26,299 --> 00:33:30,395
Ik wil de geest van John Teller niet
hem vergiftigen, alles verpesten wat we hebben opgebouwd.

490
00:33:30,470 --> 00:33:32,836
Er zal niets kapot gaan, oké?

491
00:33:32,905 --> 00:33:35,533
Raak gewoon niet in paniek
in een hogere versnelling.

492
00:33:35,608 --> 00:33:37,803
Ze respecteren hem.
Jax is sterk.

493
00:33:37,877 --> 00:33:40,243
- En als je aftreedt als druk-
- Hé, hé!

494
00:33:40,313 --> 00:33:42,873
Ik ga nergens heen.

495
00:33:44,083 --> 00:33:46,574
Ik weet het, schat.

496
00:33:46,652 --> 00:33:49,382
Ik weet.

497
00:33:49,455 --> 00:33:51,389
Het is gewoon-

498
00:33:51,457 --> 00:33:54,858
Wanneer je niet meer kunt rijden...

499
00:33:54,927 --> 00:33:58,761
ze zullen mijn zoon tot president stemmen.

500
00:33:58,831 --> 00:34:03,666
Ik wil er zeker van zijn dat hij volgt
in de voetsporen van de juiste vader.

501
00:34:04,871 --> 00:34:06,805
Oké.

502
00:34:09,909 --> 00:34:11,900
Oké?

503
00:34:27,527 --> 00:34:30,496
<i>[Clay] Een klein 'Beterschap'-cadeautje</i>
<i>voor jouw man, Darby.</i>

504
00:34:30,563 --> 00:34:32,963
Dat is serieus ijzer.
Dat zal Izzy leuk vinden. Bedankt.

505
00:34:33,032 --> 00:34:36,934
Ik dacht dat we hem iets zouden geven
dat had wel wat ballen.

506
00:34:37,003 --> 00:34:40,996
Ik weet hoe het is om een ​​team te leiden.
Soms doen jouw jongens dingen...

507
00:34:41,074 --> 00:34:43,008
zonder over dingen na te denken.

508
00:34:43,076 --> 00:34:45,442
- Mijn jongens denken prima na.
<i>- [Jax] Ze denken goed na...</i>

509
00:34:45,511 --> 00:34:47,479
als ze crank verkopen
aan mijn zwangere ex?

510
00:34:47,547 --> 00:34:51,540
Dat was jammer.
Hoe gaat het eigenlijk met je kleine gezin?

511
00:34:56,789 --> 00:34:59,053
<i>Oké, oké.</i>
<i>Iedereen, houd je spullen in bedwang.</i>

512
00:34:59,125 --> 00:35:00,888
Ga van mij af!

513
00:35:02,395 --> 00:35:05,023
- Ben je klaar?
- Ja.

514
00:35:05,098 --> 00:35:09,865
Sorry, mensen.
Ga terug naar je maïshonden.

515
00:35:09,936 --> 00:35:13,030
- Zal niet meer gebeuren.
- Ik zorgde ervoor dat de broederschap...

516
00:35:13,106 --> 00:35:15,040
had Opie terug
elke minuut dat hij in Chino was...

517
00:35:15,108 --> 00:35:17,008
<i>- en dat weet je.</i>
- Oh, ik weet hoe het binnen werkt, Darby.

518
00:35:17,076 --> 00:35:21,206
De vraag is: je herinnert het je
hoe werkt het buiten?

519
00:35:21,280 --> 00:35:24,807
- Er verandert veel in drie jaar.
- Veel blijft hetzelfde.

520
00:35:27,520 --> 00:35:31,081
Er gebeurt niets in Charmant
wij hebben geen controle...

521
00:35:31,157 --> 00:35:33,148
of neem er een stukje van.

522
00:35:33,226 --> 00:35:37,526
<i>Als we een meth-handel wilden,</i>
<i>we zouden er een hebben.</i>

523
00:35:37,597 --> 00:35:39,565
- Dat doen wij niet.
- Jij kent het trucje.

524
00:35:39,632 --> 00:35:44,763
Ik bedoel, je kunt alles koken
je wilt langs de grens.

525
00:35:44,837 --> 00:35:47,237
Maar je handelt niet in Charming.

526
00:35:47,306 --> 00:35:49,433
<i>Weet je, dat is niet zo</i>
<i>de enige kookwinkel in de stad.</i>

527
00:35:49,509 --> 00:35:54,003
- De duivel wil naar binnen, hij komt binnen.
- Nou, dan heb je werk voor je.

528
00:35:54,080 --> 00:35:57,914
Want de volgende keer
de duivel steekt de grens over...

529
00:36:01,320 --> 00:36:03,254
Ik kom achter je aan.

530
00:36:05,258 --> 00:36:09,422
En de volgende keer ga ik het niet gebruiken
a.357 als een beterschapscadeau.

531
00:36:12,231 --> 00:36:14,665
Het is niet nodig om bedreigingen te uiten,
broer. Ik en mijn jongens...

532
00:36:14,734 --> 00:36:17,897
- het is mij altijd gelukt
zorg ervoor dat alles werkt met Sam Crow.
- Goed.

533
00:36:23,543 --> 00:36:25,704
Melk en koekjes zijn voor onze rekening.

534
00:36:33,152 --> 00:36:36,553
Abels maagoperatie verliep goed.
Maar het zet zijn systeem onder druk.

535
00:36:36,622 --> 00:36:39,750
Dr. Namid wil niet wachten.
Hij denkt dat we nu de hartoperatie moeten doen.

536
00:36:39,825 --> 00:36:43,420
- Dat is goed, toch... dat ze niet wachten?
- Het is de beste keuze, ja.

537
00:36:43,496 --> 00:36:46,158
Bedankt.

538
00:36:46,232 --> 00:36:48,462
Kunnen we praten?

539
00:36:49,835 --> 00:36:52,326
Wat is het?

540
00:36:52,405 --> 00:36:56,273
Wendy is er heel slecht aan toe.
Ze is nog steeds aan het ontgiften.

541
00:36:56,342 --> 00:36:58,276
- Ik kan niet stoppen met huilen.
- En?

542
00:37:00,646 --> 00:37:02,511
Ik hoopte misschien
je zou met haar kunnen praten.

543
00:37:02,582 --> 00:37:06,074
Laat het haar gewoon weten
ze is niet helemaal alleen.

544
00:37:06,152 --> 00:37:09,144
Vertrouw me. Niets wat ik ga zeggen
tegen die hoer...

545
00:37:09,222 --> 00:37:11,656
zal haar het gevoel geven dat ze geliefd is.

546
00:37:11,724 --> 00:37:14,284
Vergat hoe openhartig
jij kunt zijn.

547
00:37:14,360 --> 00:37:17,523
Je bent veel dingen vergeten, lieverd.

548
00:37:17,597 --> 00:37:20,191
Als je een probleem hebt
waarbij ik assisteer in Abels zaak...

549
00:37:20,266 --> 00:37:22,200
- zeg het maar.
- Ben jij een goede dokter?

550
00:37:22,268 --> 00:37:24,202
- Ja.
- Dan heb ik geen probleem.

551
00:37:24,270 --> 00:37:28,331
Goed. Weet je, mensen veranderen.
Ik ben niet meer hetzelfde meisje als tien jaar geleden.

552
00:37:28,407 --> 00:37:30,568
Ik ben.

553
00:37:32,612 --> 00:37:35,206
Ik denk dat er een paar dingen zijn
je kunt niet veranderen.

554
00:37:35,281 --> 00:37:38,011
Ik laat het daar staan, zodat ik het me herinner
al dat gedoe ligt achter mij.

555
00:37:38,084 --> 00:37:41,383
Vergat hoe slim je kunt zijn.

556
00:37:41,454 --> 00:37:45,322
[Schoft]
Teef.

557
00:37:45,524 --> 00:37:49,893
Maya's hebben twee winkels
waar ze de heroïne snijden en in zakken doen.

558
00:37:49,962 --> 00:37:52,726
Twintig minuten
buiten Oakland, hier.

559
00:37:52,798 --> 00:37:55,323
<i>Marcus Alvarez,</i>
<i>voorzitter van het Oakland-handvest.</i>

560
00:37:55,401 --> 00:37:58,234
Eigenaar van beide gebouwen
waar ze hun drugsoperaties uitvoeren.

561
00:37:58,304 --> 00:38:01,000
<i>De plaatselijke politie staat op de loonlijst,</i>
<i>Dus het is een probleemloos optreden.</i>

562
00:38:01,073 --> 00:38:04,509
Wat hem lui maakt. Alvarez
doe niet te veel moeite om zijn sporen uit te wissen.

563
00:38:04,577 --> 00:38:07,011
<i>En dat weet hij ook</i>
<i>we zouden naar de knipwinkels gaan.</i>

564
00:38:07,079 --> 00:38:09,570
Hij zou geen risico nemen
waarin de M4's daar zijn ondergebracht.

565
00:38:09,649 --> 00:38:12,209
Bewaart ze ergens
buiten het netwerk.

566
00:38:12,285 --> 00:38:15,846
Ik heb een van Alvarez teruggevonden
nepbedrijven in San Leandro...

567
00:38:15,921 --> 00:38:19,550
langs de U-Pac-spoorlijn hier.

568
00:38:19,625 --> 00:38:22,492
Marcalva industriële opslag.

569
00:38:22,561 --> 00:38:25,223
Ver buiten de grid.

570
00:38:25,298 --> 00:38:27,232
Goed werk, kinderen.

571
00:38:31,671 --> 00:38:34,105
Wat ben je aan het doen?

572
00:38:34,173 --> 00:38:36,164
Ik moet rennen.

573
00:38:42,048 --> 00:38:44,710
- Wat zit er in de tas?
- Niets.

574
00:38:49,689 --> 00:38:53,056
- Je hebt me beloofd dat je klaar was.
- Het heeft niets met jou te maken, Donna.

575
00:38:53,125 --> 00:38:55,787
- Ik ben degene die zich druk maakt
als je weer gepakt wordt.
- Dat gaat niet gebeuren.

576
00:38:55,861 --> 00:38:58,796
Je hebt vijf jaar in een cel gezeten
terwijl Clay en de anderen rijk werden.

577
00:38:58,864 --> 00:39:01,298
Ze hebben je uitverkocht.
Dat weet je.

578
00:39:02,535 --> 00:39:05,197
Je bent gewoon te zwak
om tegen hen op te komen.

579
00:39:05,271 --> 00:39:07,603
- Geef mij de tas. Geef mij de tas!
- Nee!

580
00:39:07,673 --> 00:39:10,733
- Nee! Nee!
<i>-Donna-</i>

581
00:39:10,810 --> 00:39:13,870
- Nee! Stop!
<i>- Stop ermee! Donna!</i>

582
00:39:31,597 --> 00:39:34,725
Kom op, jongens.
Laten we naar binnen gaan.

583
00:39:42,975 --> 00:39:45,136
Ik heb je niet horen optrekken.

584
00:39:45,211 --> 00:39:47,975
Parkeerde verderop in het blok.
Ik wilde Donna niet lastig vallen.

585
00:39:48,047 --> 00:39:50,072
- Vang je dat allemaal?
- Genoeg.

586
00:39:50,149 --> 00:39:52,413
Ik denk dat ze al aangepast is.

587
00:39:52,485 --> 00:39:54,077
Ja.

588
00:39:56,489 --> 00:39:58,821
Blijf hier.

589
00:39:58,891 --> 00:40:00,950
- Ik zorg voor de vlucht.
- Ho, ho, ho, ho.

590
00:40:01,026 --> 00:40:03,085
Ik kom niet opdagen,
Clay zal onze beide lullen afhakken.

591
00:40:06,432 --> 00:40:08,696
Zodra ik wegga,
breng uw kind naar de E.R.

592
00:40:08,768 --> 00:40:11,601
<i>Vertel ze dat ze haar hoofd heeft gestoten of zoiets.</i>
<i>Vermeld gewoon dat je daar bent.</i>

593
00:40:11,670 --> 00:40:14,537
- Ik zal je dekken met Sam Crow.
- Hoe zit het met de hausse?

594
00:40:14,607 --> 00:40:18,202
- Ik heb het je eerder zien doen.
- [Grinnikt]

595
00:40:18,277 --> 00:40:20,302
Ik bel je over de vooruitbetaling
als ik hulp nodig heb.

596
00:40:20,379 --> 00:40:24,281
- Weet je het zeker?
- Ga de confrontatie aan met je familie.

597
00:40:29,755 --> 00:40:32,724
Hoi. Waarom deed je het niet
Vertel eens over je kind?

598
00:40:35,428 --> 00:40:40,491
Ik wist niet wat ik moest zeggen.
Nog steeds niet.

599
00:40:45,538 --> 00:40:49,372
<ik>

600
00:40:56,282 --> 00:41:02,016
<i>[Mens]</i>
<ik>

601
00:41:02,087 --> 00:41:05,022
<i>♪ Omdat ik geen weerstand voel ♪

602
00:41:05,090 --> 00:41:07,854
<i>♪ Neem de wereld voor♪</i>

603
00:41:07,927 --> 00:41:10,020
<i>♪ Mens ♪

604
00:41:10,095 --> 00:41:13,087
<i>♪ Je lijkt de enige ♪

605
00:41:13,165 --> 00:41:17,932
<i>♪ Staren naar de berg</i>
<i>terwijl ik het land doorkruis ♪

606
00:41:18,003 --> 00:41:24,602
<i>♪ Ondergrondse zuidelijke man nu ♪

607
00:41:24,677 --> 00:41:29,614
<i>♪ Man, je ziet eruit als de enige ♪

608
00:41:29,682 --> 00:41:34,278
- Waar is Opie?
- Het kind is gewond geraakt. Moest haar naar het ziekenhuis brengen.

609
00:41:34,353 --> 00:41:36,548
Ik heb de tas.
Ik kan het laten werken.

610
00:41:38,524 --> 00:41:40,287
Het is allemaal goed, broeder.

611
00:41:42,461 --> 00:41:47,421
<i>♪ Je bent een dier</i>
<i>Zie me komen, schatje ♪

612
00:41:47,500 --> 00:41:50,298
<i>♪ Ze wil nu jouw lichaam ♪

613
00:41:50,369 --> 00:41:54,362
<i>♪ Maar ze begrijpt het niet ♪

614
00:41:54,440 --> 00:41:56,874
<i>♪ Je bent een dier ♪

615
00:41:56,942 --> 00:42:01,902
<i>♪ Zie me aankomen, schat</i>
<i>Ze wil nu jouw lichaam ♪

616
00:42:01,981 --> 00:42:04,506
<i>♪ Maar ze begrijpt het niet ♪

617
00:42:05,784 --> 00:42:08,309
<i>♪ Je bent een dier ♪

618
00:42:08,387 --> 00:42:11,686
<i>♪ Zie me aankomen, schatje ♪♪</i>

619
00:42:18,464 --> 00:42:20,591
<i>- [Microfoonfeedback]</i>
- Hoe klinkt dat?

620
00:42:20,666 --> 00:42:23,157
<i>[Mens]</i>
<i>Dat was goed.</i>

621
00:42:23,235 --> 00:42:25,760
♪ Ik wil dat je mijn hand vasthoudt ♪

622
00:42:25,838 --> 00:42:28,432
♪ Ik wil dat je mijn hand vasthoudt ♪

623
00:42:28,507 --> 00:42:30,805
Dat was prachtig, schat.

624
00:42:30,876 --> 00:42:33,344
Het is allemaal geschokt.
[Grinnikt]

625
00:42:33,412 --> 00:42:36,813
-
<i>- [Man] Bobby! Jezus.</i>

626
00:42:36,882 --> 00:42:39,510
- Wat doe jij hier?
- Simon, wat is dat in vredesnaam?

627
00:42:39,585 --> 00:42:42,418
Ik ben geboekt.
Vanavond, morgen, vijf shows.

628
00:42:42,488 --> 00:42:45,514
Ik heb een nieuw meisje in de boeking.
Stomme teef heeft mijn daden verdubbeld.

629
00:42:45,591 --> 00:42:48,025
Ja, verdomme, Simon.

630
00:42:48,093 --> 00:42:50,323
Waarom vertel je het niet gewoon aan Chung King
een wandeling maken?

631
00:42:50,396 --> 00:42:52,660
Ik heb zes busladingen
van de Koreaanse toeristen die binnenkomen.

632
00:42:52,731 --> 00:42:56,667
Ze houden van Aziatische Elvis.
Ik krijg je volgende maand, Bobby.

633
00:42:57,836 --> 00:43:00,031
Volgende keer beter, Bubba.

634
00:43:01,140 --> 00:43:03,768
Bedankt.
Hartelijk dank.

635
00:43:17,022 --> 00:43:19,013
<i>- [Monitoren piepen]</i>
<i>-

636
00:43:27,800 --> 00:43:29,893
<ik>

637
00:43:46,919 --> 00:43:50,411
<i>[Aziatische Elvis]</i>
<i>Eh, wie is het?</i>

638
00:43:50,489 --> 00:43:53,356
De kolonel.

639
00:43:53,425 --> 00:43:56,087
[Grunt]
Oh, lieve Jezus!

640
00:43:56,161 --> 00:43:57,719
[Grunderen]

641
00:43:57,796 --> 00:44:01,799
[kreunt] Oh, help me, mama!
Help me! Oh, lieve Jezus!

642
00:44:01,932 --> 00:44:03,991
<ik>

643
00:44:07,771 --> 00:44:10,740
Prijs Jezus.
Het is een wonder.

644
00:44:10,808 --> 00:44:12,833
En de rest heb ik hier.

645
00:44:12,910 --> 00:44:15,310
Leg de wapens in het busje.

646
00:44:15,379 --> 00:44:17,404
Sluit dit gat aan.

647
00:44:17,481 --> 00:44:21,076
<ik>

648
00:44:39,670 --> 00:44:41,433
Shit.

649
00:44:41,505 --> 00:44:46,966
- Wat is in vredesnaam het probleem?
- Niets. Ik moet even iets navragen bij Ope.

650
00:44:47,044 --> 00:44:49,672
<i>[Tig]</i>
<i>De wapens zijn geladen. Wat is het probleem?</i>

651
00:44:49,746 --> 00:44:52,214
<i>We hebben gezelschap.</i>

652
00:44:53,851 --> 00:44:55,785
- Het moeten de Maya's zijn.
- Ja.

653
00:44:55,853 --> 00:44:58,822
<i>- Zorg dat het busje uit het zicht is. Blijf laag.</i>
- Laten we gaan.

654
00:44:58,889 --> 00:45:01,551
Jij, met mij.

655
00:45:09,333 --> 00:45:12,029
Open het.

656
00:45:12,102 --> 00:45:14,332
<i>[Mens]</i>
<i>Controleer het elektrische paneel aan de achterkant.</i>

657
00:45:14,404 --> 00:45:16,736
Oké, kerel.

658
00:45:25,015 --> 00:45:28,610
Shit. Dat hadden we moeten doen
inmiddels al lang verdwenen.

659
00:45:28,685 --> 00:45:32,849
- Nou, we hebben het strijkijzer.
Laten we hier weggaan.
- Ik kwam een ​​bericht sturen.

660
00:45:32,923 --> 00:45:36,791
<i>Die twee wetbacks zien dat</i>
<i>De achterdeur is kapot, ze zullen om versterking vragen.</i>

661
00:45:39,096 --> 00:45:41,030
Stront opblazen is één ding.

662
00:45:41,098 --> 00:45:43,328
<i>Als we deze jongens uitschakelen, kunnen we een trigger veroorzaken</i>
<i>er loopt iets uit de hand.</i>

663
00:45:43,400 --> 00:45:45,698
Nou, dat zijn de kosten van je fout.

664
00:45:45,769 --> 00:45:47,703
Heb je een probleem om het goed te maken?

665
00:45:51,575 --> 00:45:54,544
Ik zal ze naar de afvalcontainer lokken.

666
00:46:02,819 --> 00:46:07,813
♪Als je blaas vol is
je moet pissen ♪

667
00:46:07,891 --> 00:46:09,825
<i>Hé.</i>
<i>[Spaans spreken]</i>

668
00:46:09,893 --> 00:46:13,693
- [Spaans]
-

669
00:46:13,764 --> 00:46:15,857
Hé, hé, hé!
Vertel je vuilzakvrienden...

670
00:46:15,933 --> 00:46:17,833
ze kamperen hier,
ze krijgen hier iets van.

671
00:46:23,140 --> 00:46:26,041
Geen bang-bang, <i>por gunst.</i>

672
00:46:30,147 --> 00:46:34,584
Vertel het maar aan je vuile vrienden, ze stelen
van Sam Crow, ze krijgen hier iets van.

673
00:46:38,555 --> 00:46:40,921
[Banden gieren]

674
00:46:40,991 --> 00:46:42,891
<i>Ik heb hem!</i>

675
00:46:54,638 --> 00:46:56,629
Heilige shit.

676
00:46:58,575 --> 00:47:01,510
Ga de achterkant bekijken.
Zorg ervoor dat dit ze allemaal zijn.

677
00:47:06,450 --> 00:47:08,941
Hij is helemaal van jou.

678
00:47:11,688 --> 00:47:14,122
<i>- [Snel piepen]</i>
<i>- [Tara] B.P. 's valt.</i>

679
00:47:15,692 --> 00:47:17,057
<i>- [Continue pieptoon]</i>
- Pak de peddels.

680
00:47:17,127 --> 00:47:19,118
Opladen.

681
00:47:21,631 --> 00:47:24,031
<i>[Mens]</i>
<i>Blijf uit de buurt.</i>

682
00:47:24,101 --> 00:47:28,094
- Controleer de kabels.
<i>- Bereid je voor om het hart te masseren.</i>

683
00:47:28,171 --> 00:47:30,196
[Spaans spreken]

684
00:47:38,315 --> 00:47:41,113
<i>- [Geweervuur]</i>
- [kreunt]

685
00:47:47,457 --> 00:47:50,483
<i>- [Honden blaffen in de verte]</i>
- [kreunend]

686
00:47:55,132 --> 00:47:59,330
Ik ben in orde.
Ik heb het vestje.

687
00:48:01,204 --> 00:48:03,570
Maak het af.

688
00:48:22,526 --> 00:48:24,926
Het is klaar.

689
00:48:24,995 --> 00:48:27,759
[Chibs]
Ach, Maria, moeder van Christus!

690
00:48:27,831 --> 00:48:30,800
<i>Ik laat jullie slechte jongens achter</i>
<i>gedurende twee minuten...</i>

691
00:48:30,867 --> 00:48:32,767
en het wordt allemaal een rotzooi!

692
00:48:32,836 --> 00:48:35,532
We zijn allemaal goed.

693
00:48:35,605 --> 00:48:39,507
- Laten we hier weggaan.
- Klei. Kijk hier eens naar.

694
00:48:45,082 --> 00:48:47,346
[Jax]
Darby's man.

695
00:48:47,417 --> 00:48:49,647
<i>[Clay] Lijkt op Darby</i>
<i>Ik heb nieuwe vrienden gemaakt in Chino.</i>

696
00:48:49,719 --> 00:48:52,483
De blanke jongen moet slecht geweest zijn
veel bruine lul.

697
00:48:52,556 --> 00:48:54,683
Nords sluiten zich aan bij de Maya's...

698
00:48:54,758 --> 00:48:56,692
geeft ze nummers,
toegang tot wapens.

699
00:48:56,760 --> 00:48:59,456
<i>En een gemeenschappelijke vijand: wij.</i>

700
00:48:59,529 --> 00:49:02,157
Darby wil Charmant.

701
00:49:02,232 --> 00:49:04,598
<i>[Geweervuur]</i>

702
00:49:06,770 --> 00:49:08,704
Daar gaat de buurt.

703
00:49:19,249 --> 00:49:23,310
<i>[Honden blaffen in de verte]</i>

704
00:49:23,386 --> 00:49:26,719
<i>[Vrouw]</i>
<i>Het sinusritme is terug.</i>

705
00:49:28,592 --> 00:49:30,822
<i>O2-sataties komen eraan.</i>

706
00:49:34,498 --> 00:49:36,625
<ik>

707
00:49:39,736 --> 00:49:41,670
Kaarsjes in de taart.

708
00:49:41,738 --> 00:49:43,569
Laten we naar huis gaan.

709
00:49:43,640 --> 00:49:47,770
<ik>

710
00:50:22,379 --> 00:50:24,370
<i>-
<i>- [Van Deur schuift dicht]</i>

711
00:50:34,324 --> 00:50:37,054
- Hoi.
- Hoi.

712
00:50:43,400 --> 00:50:46,801
Lijkt op de jongen
zou zijn eerste verjaardag misschien wel meemaken.

713
00:50:46,870 --> 00:50:48,804
Heeft hij het gehaald?

714
00:50:48,872 --> 00:50:51,067
O, Abel, godzijdank.

715
00:50:51,141 --> 00:50:54,838
Ja.
Dank je, God.

716
00:50:58,048 --> 00:51:02,451
Misschien moeten we een klein gebedje zeggen.

717
00:51:03,687 --> 00:51:07,282
- Oké. Dat zou goed zijn.
- Lieve God...

718
00:51:07,357 --> 00:51:11,953
bedankt voor het redden van deze jongen...

719
00:51:12,028 --> 00:51:13,962
van zijn moordzuchtige junkie-moeder...

720
00:51:14,030 --> 00:51:17,557
waar het meer om ging
een haast van $ 40 dan zij...

721
00:51:17,634 --> 00:51:19,261
haar eigen vlees en bloed.

722
00:51:19,336 --> 00:51:21,497
- Waag het niet!
<i>- Niet</i> Ik <i>durf?</i>

723
00:51:21,571 --> 00:51:23,368
Jij zielige hoer.

724
00:51:23,440 --> 00:51:26,307
Raad eens de D.A. Was onder de indruk
met uw bijbelstudies.

725
00:51:26,376 --> 00:51:28,936
Ik hoor dat ze dat niet doen
aanklachten indienen.

726
00:51:29,012 --> 00:51:31,003
Als ik hier uitcheck,
Ik ga naar Beloften.

727
00:51:31,081 --> 00:51:34,983
Laten we gewoon met geld gooien
bij die 12-stappenfreaks.

728
00:51:35,051 --> 00:51:38,680
Hoe lang gaat het deze keer duren?
Zes maanden?

729
00:51:38,755 --> 00:51:40,950
Drie?
Een paar weken?

730
00:51:41,024 --> 00:51:45,256
Het zal deze keer anders zijn.
Deze keer heb ik mijn baby om voor te leven.

731
00:51:45,328 --> 00:51:47,353
Dat is waar je het mis hebt.

732
00:51:48,832 --> 00:51:51,630
Je hebt geen kindje.
Dat voorrecht ben je kwijtgeraakt.

733
00:51:53,837 --> 00:51:55,361
Hoi!

734
00:51:55,438 --> 00:51:59,033
En jij zo goed als gecast
een schaduw op dat kind...

735
00:51:59,109 --> 00:52:05,048
probeer een juridische schroef te draaien
en de voogdij krijgen, zal ik deze klus afmaken.

736
00:52:06,750 --> 00:52:09,981
Hij zal je nooit 'mama' noemen.

737
00:52:10,053 --> 00:52:13,079
[hoest]

738
00:52:13,156 --> 00:52:15,886
[Hoesten]

739
00:52:15,959 --> 00:52:17,688
Ik stel voor dat u zich tot Jezus wendt.

740
00:52:23,500 --> 00:52:26,298
<i>[Deur gaat dicht]</i>

741
00:52:37,047 --> 00:52:39,811
[Snikken]

742
00:52:48,825 --> 00:52:50,884
Zal het goed met hem gaan?

743
00:52:50,960 --> 00:52:52,951
Hij ziet er goed uit.

744
00:53:27,063 --> 00:53:28,997
Maak jezelf schoon, Jax.

745
00:53:36,706 --> 00:53:41,473
-
<i>- [Applaus]</i>

746
00:53:43,179 --> 00:53:48,640
♪ Alleen dwazen haasten zich naar binnen ♪

747
00:53:50,720 --> 00:53:56,215
♪ Maar ik kan het niet helpen ♪

748
00:53:56,292 --> 00:54:00,160
♪ Verliefd worden ♪

749
00:54:00,230 --> 00:54:03,222
♪Met jou ♪

750
00:54:05,135 --> 00:54:10,505
<i>♪ Zal ik blijven ♪

751
00:54:11,708 --> 00:54:17,442
<i>♪ Zou het een zonde zijn ♪

752
00:54:19,149 --> 00:54:24,678
<i>♪ Als ik niet kan helpen ♪

753
00:54:24,754 --> 00:54:32,092
<i>♪ Verliefd worden op jou ♪

754
00:54:33,663 --> 00:54:37,030
<i>♪ Zoals een rivier stroomt ♪

755
00:54:37,100 --> 00:54:40,661
<i>♪ Zeker naar de zee ♪

756
00:54:40,737 --> 00:54:44,173
<i>-
<i>- [Baby's huilen]</i>

757
00:54:44,240 --> 00:54:46,800
<i>♪ Sommige dingen ♪

758
00:54:46,876 --> 00:54:49,674
<i>♪ Zijn bedoeld om ♪ te zijn

759
00:54:51,181 --> 00:54:55,641
<i>♪ Neem mijn hand ♪

760
00:54:55,718 --> 00:54:57,652
<i>[Monitor piept snel]</i>

761
00:54:57,720 --> 00:55:02,953
<i>-
- [Babbelen]

762
00:55:05,161 --> 00:55:10,656
♪ Want ik kan het niet helpen ♪

763
00:55:10,733 --> 00:55:17,536
♪ Verliefd worden op jou ♪

764
00:55:19,476 --> 00:55:22,775
♪ Zoals een rivier stroomt ♪

765
00:55:22,846 --> 00:55:26,373
<i>♪ Zeker naar de zee ♪

766
00:55:26,449 --> 00:55:29,907
<i>♪ Lieverd, zo gaat het ♪

767
00:55:29,986 --> 00:55:35,288
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

768
00:55:36,860 --> 00:55:42,924
<i>♪ Neem mijn hand ♪

769
00:55:42,999 --> 00:55:49,063
<i>♪ Neem ook mijn hele leven ♪

770
00:55:50,573 --> 00:55:56,068
<i>♪ Want ik kan het niet helpen ♪

771
00:55:56,145 --> 00:56:03,449
<i>♪ Verliefd worden op jou ♪

772
00:56:04,721 --> 00:56:10,182
<i>♪ Want ik kan het niet helpen ♪

773
00:56:10,260 --> 00:56:13,423
<i>♪ Verliefd worden ♪

774
00:56:13,496 --> 00:56:15,088
Hij is perfect.

775
00:56:15,164 --> 00:56:19,294
<i>♪ Met jou ♪♪</i>


